您的位置: 首页 > 新闻 > 行业新闻 >

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

2022-02-22



你能想象蓝眼睛的林冲,黑皮肤的武松,以及操着一口流利英语的鲁智深吗?亦或是将整座梁山搬到另一个平行时空,把昏聩的北宋朝廷,替换为某个意图颠覆世界的邪恶势力?
近日,著名流媒体播放平台网飞(Netflix)公布的一则消息,或许正在将以上种种可能变为现实。

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

网飞要拍《水浒传》了?这不是玩笑。

北京时间13日上午,网飞电影官方账号发布消息,表示计划将中国古典名著《水浒传》改编成电影。消息传回中文互联网,可想而知地炸了锅,留言区挤满了吐槽的网友:
“懂俄罗斯人看到美国拍《战争与和平》的苦了吧。”
“中国的故事,由美国人投资,日本人导演,韩国人演,非洲人看吗?”
“期待可以期待,有总比没有好,但还原是不可能还原的……”
有媒体在微博上发起一项投票:是否看好网飞版《水浒传》电影?超过八万名网友参加,其中六万多人选择了“不看好”。

真人版《花木兰》预告,希望越大,失望越大。
毕竟,之前那部宣传铺天盖地、质量稀松平常的好莱坞版《花木兰》,已经让中国观众成了惊弓之鸟,连刘亦菲的颜值和网飞的好口碑,都挽救不回来。

水浒不好拍,老外拍不好

现在就断定网飞版《水浒传》拍不好,是不是为时过早?
不妨先来看看这部电影已经公布的创作阵容:此次改编,将由Matt Sand担任编剧,月光宝盒传媒,佐藤信介任导演。
Matt Sand曾经是《深海浩劫》的编剧,这部讲述海上钻井平台垮塌、石油工人自救逃离的灾难片,在国内上映时收获了不错的口碑。
熟悉佐藤信介的中国观众更多一些,他导演的中日合拍电影《王者天下》,改编自同名漫画作品,故事背景设定为中国战国末年。作为一部漫改电影,《王者天下》的还原度、成片质量和观众评价,都还算中上。

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

电影《王者天下》评分。
但这样两位资历不算太深、作品也没那么硬的编剧和导演,能够驾驭好一百零八将的故事吗?难怪中国观众心里要打个问号。
回过头来,再说《水浒传》这个“大IP”。
相比于“四大名著”的其他三本,大多数读者对于《水浒传》的认知都出现过一种反复。所谓“老不读三国,少不读水浒”,少年时代,梁山故事常被解读为简单的正邪对立。还有相当一部分观众,更是只看过影视版,没翻过原著,对于梁山好汉的认知,也仅仅停留在非黑即白的脸谱化层面。
等到阅历稍长,再回去看《水浒传》,却发现全然不是那回事:李逵的滥杀,林冲的窝囊,吴用的阴狠,晁盖被宋江夺权的暗线,都逐渐清晰起来,使忠义堂上“替天行道”四个字,显的愈发暧昧残酷。
正如鲁迅对李逵的批判:“我却又憎恶抡板斧’排头砍去’的李逵,我因此喜欢张顺将他诱进水里去,淹得他两眼翻白。”

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

港片时代,剧情魔改版水浒故事。/ 电影《水浒传之英雄本色》
很多人年长之后再看《水浒传》,才发现一百零八人中,真正的好汉寥寥无几,看来看去,也唯有被金圣叹一口气给了 “仁人、智人、勇人、圣人、神人、菩萨、罗汉、佛” 八个称号的鲁智深,一生称得上行侠仗义、光明磊落。
再加上曾经那场“好就好在招安”的全国大讨论,使《水浒传》具备了远高于《西游记》《三国演义》的复杂性。展现社会的多元层次、人性的曲折幽微,成就了这部文学名著,却也给日后的影视改编留下了难题。
至于把这部国人尚且讨论不休的作品搬到海外,就更是难上加难了。

我们想看什么样的《水浒传》?

在网飞下手之前,中国人自己已经拍过不少版本的《水浒传》,但其中能称得上经典的实在不多,水准最高的无疑是央视版《水浒传》电视剧。
这部剧从1994年初开机,一直拍到1997年上半年,到年底播出时,距离开拍已经过去近四年,如此漫长的周期已经不是今天影视行业所能想象的。当时,《水浒传》剧组从香港请来袁和平做武术指导,从而弥补了此前央视版《三国演义》“文戏出彩、武戏失色”的遗憾。

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

这版水浒打戏出彩。
另外,作为央视版四大名著中拍摄最晚的一部,这版《水浒传》在“硬件”上做到了最精良:片头还原北宋都城东京汴梁的生活百态,如同徐徐展开的《清明上河图》,服饰道具场景布置,以及赵季平的配乐,刘欢的主题曲,无不呈现一种古朴意味,从宋江到李逵、武松、林冲,主要人物选角亦称得上精准恰当。

但即便如此,这部《水浒传》在当时仍招来不少批评,最集中的槽点是删减了太多情节和人物,例如原著中的重要人物公孙胜,在电视剧中几乎没有存在感。当然,这种删减除了出于篇幅所限外,也与央视平台特性有关。
原著中公孙胜在梁山的角色类似于法师,出于对写实的追求,电视剧将所有神魔色彩的斗法情节一律删去,公孙胜的出场机会当然大为减少。另外,原著中一些过于血腥、暴力的细节也没有表现。
因此,也有观众认为这版《水浒传》艺术水平尚可,但还原度不足,至今在央视四大名著中,其评分依然垫底。

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

央视版《水浒传》评分。
在王菲和那英“相约九八”的歌声里,《水浒传》一直播到1998年。也是在这一年,《泰坦尼克号》让中国电影观众知道了什么叫国际大片,《还珠格格》让中国电视剧观众明白了什么叫造星机器。
1999年,拍完《水浒传》之后的制片人张纪中,在报纸上看到金庸的一段谈话:
“如果大陆能像拍《水浒传》《三国演义》一样去拍我的作品,我愿意把自己的版权一块钱授予他们。”兴奋的张纪中立刻给金庸写去一封长信,次日便收到回复。不久之后,他们在杭州会面,金庸真的将《笑傲江湖》的版权以一块钱给了张纪中。
据说当时金庸提出的要求是“尊重原著”,他觉得港台武侠剧搭景太多,内容改动也太大,希望张纪中能弥补这些缺憾。
多年后,作为内地首部金庸剧,这一版《笑傲江湖》最为人称道的,就是实景拍摄的真山真水搭建出来的古典江湖,这也是央视拍摄的唯一一部金庸武侠剧。

网飞要拍《水浒传》?我劝你先别急着嘲笑

越来越多观众,为这版绝无仅有的《笑傲江湖》正名。/ 电视剧《笑傲江湖》
在此之后,市场化的大潮席卷影视行业,央视精耕细作的四大名著成为绝响,无论是电影版的水浒人物系列,还是新版电视剧《水浒传》,都很难再达到之前的高度。

| 山西太原企业宣传片制作 | 山西太原形象片制作 | 山西太原宣传片拍摄 | 山西太原影视制作 | 太原企业专题片拍摄 | 山西太原企业视频制作 | 山西太原flash动画制作 | 太原电视广告片 | 山西太原产品宣传片拍摄 | 山西太原微电影拍摄 |

 | 山西太原LED视频制作 | 山西太原产品三维动画制作 | 山西太原二维动画MG动画制作 | 山西太原抖音短视频拍摄制作 | 山西太原MV拍摄制作 | 山西太原活动会议拍摄制作 | 山西太原影视广告公司 | 山西太原TVC广告拍摄制作 |


扫描二维码分享到微信

在线咨询
联系电话

0351-2178898