距离电视剧《人世间》收官已经过去了一周，编剧王海鸰还没从剧中抽身。在接受界面文化（ID：booksandfun）的专访时，她笑称自己已经开始看第二遍了，“我不是自恋，毕竟电视剧是个集体创作，我看我的（改编）同时还要看演员的表演、导演的呈现、服化道、摄影和音乐，我还看弹幕，挺忙的。”

王海鸰的编剧生涯始于上世纪90年代，那些年热播的《爱你没商量》《牵手》《中国式离婚》均出自其笔下。《人世间》是她第一次改编别人的作品，新鲜感与挑战并存。初读梁晓声的原著时，她一方面感慨于作家对大历史下小人物命运的深入把握，另一方面也对故事中的时代感同身受。长篇小说《人世间》以工人子弟周秉昆一家的生活轨迹为线索，从20世纪70年代写到改革开放后的今天，展现了中国社会近50年的巨大变迁和百姓生活的跌宕起伏。

上山下乡、三线建设、国企改革、工人下岗、个体经营……在电视剧中，这些时代的关键词再一次唤醒了中国老百姓的记忆，也透过周家三兄妹的人生选择织就出一张庞大复杂的人情与社会网络。身处其中，苦难与机遇相伴，利益与情感交缠，人们相聚又分离，似乎随时可能被时代的洪流裹挟而去。作为一部现实主义题材作品，《人世间》多少让人感到沉重，王海鸰则一改原著中悲苦的色调，将温暖、力量与希望注入到人物的生活中。在她看来，没有人的一生是完美的，但在生活境遇都差不多的情况下，每个人的心态可能完全不同，这也决定了人们的命运走向。

观看《人世间》的过程中，王海鸰也不忘时时关注网友们的评论。她发现，相比电视剧后半部分讲述改革开放的戏，观众更容易在前半部分细腻的家庭戏中找到共鸣，有人被母子之间的生活细节打动，有人为周秉昆“好人没有好报”鸣不平，还有女性在周蓉身上看到了当下的自己。正如王海鸰所说，只要电视剧讲述的是人性深处的东西，就会引起共鸣，这也是《人世间》值得被一再回味的原因。在本篇专访中，王海鸰从编剧的角度讲述了改编《人世间》的技巧与难点，分享了她对关键人物和情节的解读，也与我们探讨了剧中那段特殊历史时期对中国人的家庭和婚姻观念带来的改变。

作家、编剧王海鸰（图片由本人提供）

谈作品改编：一定要爱所有人物，为所有人说话

界面文化：《人世间》是你第一次改编别人的作品，最初读原著小说时什么地方吸引了你？
王海鸰：原著里写的周秉昆和六小君子的生活是我的一个盲点，恰恰赶上那个阶段我特别爱把历史书和相关文学书做交叉的比对，想看看在历史的弹指一挥间，大历史下的小人物是怎么生活的。由于书写方式的进步，不管是笔纸还是电脑都使小人物的命运可以被记录下来。我知道我们这类小人物，农村的人我也知道，但是我对工人不了解。所以《人世间》这一点打动了我，尽管它写得十分苦难，但非常真实。
界面文化：你在改编过程中会和梁晓声一起讨论创作方向吗？
王海鸰：没有，因为我是改编，梁晓声签了合同，无条件的绝不插手二度创作，他搞过影视，知道这两个方式是不一样的。我们在最开始的会上讨论过一次，发现分歧很大，我觉得是根本上的分歧，而我这个人抗干扰能力特别差，容易被人带着走或者影响心情，所以就刻意再也没跟他做任何交流。

界面文化：你们最大的分歧是什么？
王海鸰：当时他即兴地为电视剧设计了一个开头：早晨大家都在睡，郑娟一个人摸索着点了煤油灯，摸黑为大家做饭，她拿一根筷子在香油瓶里蘸一下，然后点到锅里。
他说得非常对，非常真实，但是强化了小说本来就具有的苦难，正好和我想的相反，当时我正在竭尽全力地想办法让这部剧明亮起来。所以我想不行，我不能再跟他打交道了，因为他小说里写的（苦难）已经很明确了，如果电视剧还是这种思路，肯定会影响我的心情和决心。

《人世间》（三册）
梁晓声 著
中国青年出版社 2018-01

界面文化：《人世间》体量巨大，既包含一个个小的个体和家庭的命运，又涉及整个中国社会在50年间的变迁。对于这样的深度和广度，你在处理时有哪些特别的考量？
王海鸰：首先是小说有一个很扎实的厚重的基础。我想以家庭为结构向外发散，所有人都跟这个家庭的成员有关系，不管是官员还是企业家。当时觉得问题不大，可是真的动笔时，你想让一个剧作与众不同靠什么？不是靠编剧技巧，而是靠细节。技巧是可学的，不可学的是细节，这就要靠剧作者的积累，也要靠一点文学天分。因为小说和电视剧不同，有的情节小说可以三言两语写出来，但电视剧不能。比如小说里写周秉义被调到北京文化厅了，但电视剧要把他一步一步的成长过程展现出来，在这方面不容易藏拙。
界面文化：《人世间》比较难改编还在于它是一部严肃文学，而电视剧更强调戏剧冲突，你如何平衡这部作品的文学性和戏剧性？